OCDE/París, 21-marzo-2020.- Secretario General de la OCDE: la «guerra» de coronavirus exige una acción conjunta. Se compromete a apoyar políticas, diciendo que los esfuerzos deben tener «Ambición del Plan Marshall, visión del New Deal».
El Secretario General de la OCDE, Angel Gurría, pidió hoy una acción conjunta de los gobiernos para vencer las amenazas sanitarias, económicas y sociales de la pandemia del coronavirus (Covid-19). Al pedir a los gobiernos que coordinen mejor sus esfuerzos, Gurría anunció que la OCDE canalizaría sus esfuerzos hacia el apoyo inmediato a los responsables políticos que combaten la crisis, lanzando un nuevo centro de políticas en línea inmediatamente.
“La pandemia de coronavirus es una crisis de salud pública sin precedentes en la memoria viva, y también está poniendo en marcha una gran crisis económica. Parece cada vez más probable que veamos descensos secuenciales en el PIB mundial o en el PIB regional en los trimestres actuales y próximos de 2020, y debemos actuar ahora para evitar una recesión prolongada”, dijo Gurría.
“Solo un esfuerzo considerable, creíble e internacionalmente coordinado puede hacer frente a la emergencia inmediata de salud pública, amortiguar el shock económico y desarrollar un camino hacia la recuperación. Debemos tener especial cuidado para apoyar a los más vulnerables en su salud y en su vida cotidiana. Se debe hacer todo lo posible para ganar la confianza de los ciudadanos, quienes sintieron las debilidades en nuestras economías antes de que todo esto comenzara”.
En un comunicado, el Sr. Gurría pidió una acción política inmediata en cuatro áreas específicas.
Respondiendo al desafío de la salud: El esfuerzo científico debe complementarse con medidas regulatorias y de otro tipo para garantizar que las vacunas y los tratamientos se desarrollen, produzcan y se implementen lo más rápido posible.
Apuntalar la economía: los gobiernos deben amortiguar los impactos negativos inmediatos con un gasto coordinado en todos los sectores, tales como:
Cuidado de la salud: para cubrir pruebas extensas; tratamiento para todos los pacientes, independientemente de si están asegurados o no; apoyo a trabajadores de la salud; retorno de los jubilados de atención médica, mientras se protegen los grupos de alto riesgo; la provisión mejorada de máscaras, UCI y respiradores, entre otros;
Personas: para cubrir planes de empleo a corto plazo, requisitos reducidos para beneficiarse del seguro de desempleo, transferencias de efectivo a los trabajadores independientes y apoyo a los más vulnerables;
Empresas: para cubrir cargos y demoras en el pago de impuestos, reducciones temporales del IVA o aplazamientos, mayor acceso al capital de trabajo a través de líneas de crédito o garantías estatales, paquetes especiales de apoyo para las PYME, especialmente aquellos en servicios y turismo.
Combinando esfuerzos para la regulación y supervisión financiera: a partir de la acción en curso por parte de los bancos centrales, el monitoreo coordinado, el diagnóstico de tensiones emergentes y la acción reguladora coherente producirán resultados más positivos.
Restaurar la confianza: abordar las tensiones comerciales, la alta deuda corporativa y las desigualdades económicas que aumentan el peligro para los más vulnerables ayudará a resolver las debilidades subyacentes que exacerban el choque.
La plataforma de la OCDE lanzada en respuesta a la crisis proporcionará información oportuna e integral sobre las respuestas políticas en países de todo el mundo, junto con el asesoramiento de la OCDE. Los resúmenes de políticas abarcarán una variedad de temas, desde vacunas hasta educación, impuestos y pequeñas empresas, para ayudar a los gobiernos a aprender unos de otros y coordinarse en tiempo real”.
«Este es el tercer y mayor shock económico, financiero y social del siglo XXI, y exige un esfuerzo moderno y global similar al Plan Marshall y el New Deal del siglo pasado, combinados», dijo Gurría.
“Ese esfuerzo debe centrarse especialmente en aquellos que ya estaban en precariedad física, económica y social, y fortalecer las bases de nuestro futuro común. A medida que los gobiernos aceleren este trabajo, la acción multilateral hará que sus iniciativas sean mucho más efectivas que si los países continúen actuando solos”.
El Sr. Gurría anunció que, a pesar de los desafíos a los pronósticos económicos planteados por la crisis cambiante, la OCDE continuará actualizando y compartiendo su análisis regularmente como parte de su apoyo a las políticas.
Trabajando con más de 100 países, la OCDE es un foro de política global que promueve políticas para mejorar el bienestar económico y social de las personas en todo el mundo.
Traducción/Google
OECD – Paris, 21 March 2020
OECD Secretary-General: coronavirus “war” demands joint action
Commits policy support, saying efforts must have “Ambition of Marshall Plan, vision of New Deal”
OECD Secretary-General Angel Gurría called today for sweeping joint action by governments to defeat the health, economic, and social threats of the coronavirus (Covid-19) pandemic. In calling on governments to better coordinate their efforts, Gurría announced that the OECD would channel its efforts into immediate support to policymakers combating the crisis, launching a new online policy hub immediately.
“The coronavirus pandemic is a public health crisis without precedent in living memory, and it is also setting in motion a major economic crisis. It looks increasingly likely that we will see sequential declines in global GDP or regional GDPs in the current and next quarters of 2020, and we must act now to avoid a protracted recession,” Mr Gurría said. “Only a sizeable, credible, internationally co-ordinated effort can deal with the immediate public health emergency, buffer the economic shock and develop a path towards recovery. We must take special care to support the most vulnerable in their health and their daily lives. Everything must be done to earn the confidence of citizens, who felt the weaknesses in our economies before all this began.”
In a statement, Mr Gurría called for immediate policy action in four specific areas
Responding to the health challenge: Scientific effort must be complemented by regulatory and other measures to ensure that vaccines and treatments are developed, produced, and deployed as quickly as possible.
Shoring up the economy: Governments should cushion immediate negative impacts with coordinated spending across sectors such as:
Health care: to cover extensive testing; treatment for all patients, regardless of whether they are insured or not; support to health-care workers; return of health-care retirees, while protecting high-risk groups; the enhanced provision of masks, ICUs and respirators, among others;
People: to cover short-term employment schemes, reduced requirements to benefit from unemployment insurance, cash transfers to the self-employed and support to the most vulnerable;
Firms: to cover charges and tax payment delays, temporary VAT reductions or deferrals, enhanced access to working capital through credit lines or state guarantees, special support packages for SMEs, especially those in services and tourism.
Combining efforts for financial regulation and supervision: Building on action underway by Central Banks, co-ordinated monitoring, diagnosis of emerging strains and coherent regulatory action will produce more positive results.
Restoring confidence: Addressing trade tensions, high corporate debt, and economic inequalities that deepen danger for the most vulnerable will help to resolve underlying weaknesses exacerbating the shock.
Read the full statement here .The OECD platform launched in response to the crisis will provide timely and comprehensive information on policy responses in countries around the world, together with OECD advice. Policy briefs will cover a range of subjects – from vaccines to education to taxes and small business – to help governments learn from each other and coordinate in real time”.
“This is the third and greatest economic, financial and social shock of the 21st century, and it demands a modern, global effort akin to the last century’s Marshall Plan and New Deal – combined,” said Mr Gurría. “That effort must focus especially on those who were already in physical, economic and social precarity, and strengthen the foundation for our common future. As governments accelerate this work, multilateral action will make their initiatives far more effective than if countries continue to act alone.”
Mr Gurría announced that despite the challenges to economic forecasting posed by the changing crisis, the OECD will continue to update and share its analysis regularly as part of its policy support.
Media outlets wishing to reprint the Secretary General’s article abridged or in full, or with other queries, are invited to contact the OECD Media Office.
Working with over 100 countries, the OECD is a global policy forum that promotes policies to improve the economic and social well-being of people around the world.
